Arabic
آهلا وسهلًا هذا مكان الى كل الناس . انتى ستطيع ان تضع شي او تاخد اي شي كل اللى بينقل او يعزل مسؤل على نظافة المكان من اجل الحصول على مكان نظيف اوقات سعيدة من فضلكم بدون موبيليا -من فضلكم مش الحاجات الكبيرة دي مع سوء تعامل الناس
والجو بتتلف او المكان ممتلىء -ارجع فى وقت اخر مرة اخرى -يمكن استخدام النت -واي نشاطات القربية منك
Bulgarian
Здравей, това е едно място за всички хора. Ти можеш да донесеш свои неща и също така да вземеш. Всички подреждат и са отговорни това място да се запази чисто и приятно. Благодаря и наслука! Моля не носете мебели и големи неща. Те често изгниват или се чупят и премахването им е трудно. Ако случайно е много пълно : - елате по късно пак - използвайте Интернет борси - магазини за втора употреба - и други възможни места близо около вас.
English
Hey, this is a space for all people. You can bring or take stuff. Everyone is cleaning up and is responsible to that this space can stay beautiful . Have fun. Please dont bring big items or furniture. Due to rainy weather or other people, those things often break and their removal requires a lot more energy. If this place is at it's capacity: - come back later - use an internet platform - check second-hand shops - use other alternatives in your neighbourhood
French
Bonjour, cet endroit est pour tout le monde. Tu peux déposer comme prendre quelque chose. Nous sommes tous responsable du rangement et de la propreté afin que cet endroit reste ordonné. Bonnes trouvailles! Merci de ne pas amener ou déposer des objets trop grands et encombrants (comme par ex. des meubles) car ils se détériorent rapidement et leurs collectes vers la déchetterie sont coûteuses. Au cas ou vous voulez déposer quelque chose et que l’endroit est plein: - revenez plus tard - orientiez vous vers d’autres alternatives à votre proximité (les bourses sur internet, des magasins de seconde main etc.)
German
Hallo, dies ist ein Ort für alle Menschen. Du kannst Dinge bringen oder nehmen. Alle räumen auf und sind verantwortlich, damit dieser Ort schön bleibt. Viel Spaß! Bitte keine Möbel und großen Dinge. Diese gehen leider oft durch Wetter und Mensch kaputt und die Entsorgung ist aufwendig. Falls es voll ist: - kommt später wieder, - nutzt Internetbörsen, - Secondhandshops und - andere Alternativen in Eurer Nähe
Greek
Γεια σας, Αυτό είναι ένα μέρος για όλους τους ανθρώπους. Μπορείς να φέρεις ή να πάρεις πράγματα. Όλοι μας καθαρίζουμε και είμαστε υπεύθυνοι να διατηρήσουμε το μέρος όμορφο. Καλά να περάσετε! Παρακαλώ όχι έπιπλα και μεγάλα αντικείμενα επειδή καταστρέφονται από τον καιρό ή τους ανθρώπους. Αν είναι γεμάτο τότε: -ελάτε αργότερα -χρησιμοποιήστε διαδικτυακές εναλλαγές -μαγαζιά με μεταχειρισμένα αντικείμενα -διαφορετικές εναλλακτικές κοντά σας
Hebrew
שלום, זהו מקום שמיועד לכולם. את/ה יכול/ה להביא לכאן חפצים ולקחת חפצים. על כולם מוטלת האחריות לדאוג לסדר על מנת שמקום ישאר נעים לכולם. תהנו! נא לא להביא רהיטים וחפצים גדולים. הנ''ל נהרסים בגלל העוברים ושבים ופגעי מזג אוויר, ופינויים מצריך מאמץ רב. אם צפוף מדיי: -שובו במועד אחר. -השתמשו באתרי אינטרנט יעודיים, -חנויות יד שניה או -אלטרנטיבות אחרות אזורכם/ן.
Italian
Ciao, questo é un luogo per tutt*, dove si possono portare o prendere cose. Tutt* sono responsabili per mantenerlo bello ed ordinato. Per favore non portare mobili o oggetti troppo ingombranti e/o che possano rovinarsi con la pioggia/il freddo. Se non c’é spazio per i tuoi oggetti: - ritorna più tardi - utilizza le piattaforme online - negozi di seconda mano - altre alternative nel tuo quartiere
Korean
여기는 우리 모두를 위한 곳입니다 . 누구든지 물건을 가져다 놓을 수 있고 또 가 지고 갈 수 있습니다 . 우리는 이 곳이 항상 깨끗하게 유지될 수 있 도록 함께 노력해야 합니다 . 즐거운 시간 되세요 ! 자주 날씨나 다른 사람들에 의해서 물건들이 훼손이 되는 경우가 발생함으로 처리가 힘든 부피가 큰 물건이나 가구등은 사양합니다 . 만일 이 곳에 공간이 부족한 경우에는 : – 다음에 다시 오세요 – 인터넷에 있는 다른 곳을 이용하세요 . – 중고가게 또는 – 여러분의 가까이에 있는 다른 방법을 찾 아보세요.
Kurdish
سلاو, ئەم جێگایە بۆ هەموو مرۆڤئكة . دەتوانیت شتەکان بهێنیت یان بیبەیت. هەمووان پاکی دەکەنەوە و بەرپرسیارن لە جوان ڕاگرتنی ئەم شوێنە تکایە هیچ مۆبیلیات و شتە گەورەکان نەبێت. بەداخەوە ئەمانە زۆرجار بەهۆی کەشوهەوا و خەڵکەوە دەشکێن و فڕێدانیان گرانە. ئەگەر پڕ بوو: - دواتر وەرەوە - ئاڵوگۆڕی ئینتەرنێت بەکاربهێنە - دوکانەکانی دەستی دوو و - بەدیلەکانی تر لە ناوچەکەتدا
Pashto
سلام، دا د ټولو خلکو لپاره یو ځای دی. تاسو کولی شئ شیان راوړئ او یا واخلئ. هرڅوک د دې ځای د پاکولو او د ښکلا د ساتلو مسولیت لري. ښه وخت ولرئ! لطفا فرنیچر او لوی شیان مه راوړئ. له بده مرغه، دا ډیری وختونه د هوا او د خلکو د تګ راتګ له امله ماتیږي او یا خپل کیفیت له لاسه ورکوي، او لرى کول یی ګران دي. که چیری دغه ځای ډک وي: - وروسته بیرته راشۍ، - د انټرنیټ تبادلې وکاروۍ - د دویم لاس دوکانونه او یا - ستاسو په سیمه کې نور بدیلونه څخه استفاده وکړۍ.
Persian
سلام، اینجا مکانی برای همه (مردم) هستش. هرکسی میتونه و اجازه داره وسایلی بیاره و اینجا بذاره و یا با خودش ببره. هرکسی خودش مسئول تمیزکاری و زیبا نگه داشتن این مکان هستش. با آرزوی موفقیت و لذت از این ایده جدید! لطفا مبلمان و وسایل بزرگ به اینجی نیارید. متأسفانه اینگونه وسایل اغلب به دلیل تغییرات آب و هوایی و استفده افراد غیرقابل استفاده و خراب می شوند و جابجایی و دفع اینگونه وسایل هزینه بر هستش. اگر پر بود وجای کافی برای بازدید یا وسایل وجود نداشت، لطفا: - بعدا بیا، - از مبادلات و بازار اینترنتی استفاده کن، - دستفروشی ها و جایگزین های دیگر در منطقه استفاده کن.
Plattdeutsch
Moin, dit is en Stee för all Minschen. Du kannst Saken bringen oder nehmen. All rümt op un sünd verantwoortlich, dat düsse Stee mooi blifft. Veel Pläseer! Bitte keen Möbel un groote Saken. De gaht faken dör Wedder un Minsch kaputt un de Entsörgen is stuur. Wenn dat vull is: - kiekt wedder rin, - bruukt Internetbörsen, - Tweede-Hand-Ladens un - anner Alternativen in joon Neeg.
Portuguese
Oi gente! Isso é um lugar de todos pra todos. Você pode trazer coisas ou levá-las. Todos somos responsáveis de manter o lugar bonito. Divirtam-se! Favor não trazer móveis. Eles se quebram por estarem expostos ao tempo e descartá-los é difícil. Caso você não encontre espaço -Volte mais tarde -Use portais de busca na internet -Vá a um brechó - Busque outras alternativas em seu entorno.
Romanian
Bunā, aceasta este un loc pentru toatā lumea. Tu poti aduce sau lua lucruri care te intereseazā. Toti fac ordine si rāspund ca aceasta loc sa ramâna curat si îngrijit. Folosire plācutā. Te rugām sā nu aduci lucruri mari sau mobilā. Acestea se pot din pācate deteriora datorita vremii si a oamenilor, iar eliminarea lor este foarte complicata si costisitoare. In cazul în care este plin: - vin-o te rog mai târziu - foloseste piete in internet - magazine de mâna a doua - alte alternative in vecinātate.
Russian
Привет, это место для всех людей. Вы можете принести или взять вещи. Мы все следим за чистотой и несём ответственность за то, чтобы это место было красивым. Всего доброго! Пожалуйста, без мебели и больших вещей. К сожалению, они часто ломаются из-за погодных условий и людей, а утилизация стоит дорого. Если фрибокс переполнен: - вернитесь позже, - используйте интернет-биржи, - секонд-хенды и - другие альтернативы в вашем районе
Spanish
Hola, Este es un lugar para todes. Puedes traer o llevarte cosas. Todos somos responsables para que el espacio se mantenga bonito. Que disfrutes! Favor no traer muebles u otros objetos grandes. Estos se rompen por estar expuestos a la intemperie y botarlos es difícil. En caso de que no encuentres espacio: -Vuelve más tarde -Usa portales en internet -Tiendas de segunda mano -Otras alternativas en tus alrededores.
Tajik
Салом, ин ҷо барои ҳама одамон аст. Шумо метавонед чизҳоеро биёред ё гиред. Барои зебо нигоҳ доштани ин макон ҳар кас обод мекунад ва масъул аст. вақтатро нағз гузарон! Лутфан бо худ мебел ё ашёи калонтар наоваред. Мутаассифона, инҳо аксар вақт аз сабаби обу ҳаво ва одамон мешикананд ва партофтани онҳо гарон аст. Агар ин чо пур бошад: - Баъдтар баргардед, - Аз мубодилаи онлайн истифода баред, - Аз мағозаҳои дасти дуюм ва - Дигар алтернативаҳо дар минтақаи шумо истифода баред.
Turkish
Selamlar, Burası herkesin bir şeyler getirebileceği veya buradan bir şeyler alabileceği bir alan. Herkes temizlik yapmaktan ve bu alanın güzel kalabilmesinden sorumludur. İyi eğlenceler. Lütfen, buraya büyük eşyalar veya mobilyalar getirmeyin. Yağmurlu hava nedeniyle veya başka insanlar tarafından kırılan eşyaların buradan çıkarılması çok daha fazla enerji alıyor. Eğer bu alan doluysa: - Daha sonra gelerek tekrar deneyebilirsin - Internet sitelerine göz atabilirsin - İkinci el mağazalarını kontrol edebilirsin - Semtindeki diğer alternatifleri kullanabilirsin
Ukrainian
Привіт, це місце для всіх людей. Ви можете приносити або брати речі. Кожен прибирає і відповідає за те, щоб це місце було красивим. Всього найкращого! Будь ласка, без меблів і великих речей. На жаль, вони часто ламаються через погодні умови та людей, а утилізація коштує дорого. Якщо фрібокс повний: - поверніться пізніше, - скористайтеся інтернет-біржами, - Комісійними магазинами (секонд-хендами) та - іншими альтернативами у вашому районі
Dieses Schild hängt an den Tauschorten. Der QR-Code unten links, führt auf diese Internetseite, mit den kurzen Informationen in 20 Sprachen.